Hitori, anata dake wo
Massugu ni mitsumeteru Purest
Hitori, kimi no koto wo
Mamori nuku to kimeta Purest
Meguri atta futari dake no
Unmei kanjitai
Aishiteru donna kimochi yori mo
Junsui na omoi
Ah, fureta kono te hanasanaide
Itsumademo gyutto tsuyoku
Hitori, anata no tame
Tsutomeruto sou chikau Purest
Hitori, ari no mama no
Kimi deiteto negau Purest
Kasanari atta futari dake no
Jinsei ayumitai
Aishiteru donna kotoba yori mo
Junsui na hibiki
Ah, haganai sono mesora sanaide
Itsumademo, zutto zutto
Nukumori ga kokoni areba
Nani mo iranai
Itsunohi ga omoi deni natta doshitemo
Hohoen de hoshii kara
Hito Shizuku no nandawo
Nana-iro ni kaeru
Kitto just purest
Aishiteru donna kimochi yori mo
Junsui na omoi
Ah, fureta kono te hanasanaide
Itsumademo gyutto tsuyoku
Just you, only you
The Purest I directly look at
Just you, things about you
The Purest I decided to protect
I want to experience the meeting
Of our fates
Loving you is a thought that’s
Even purer than any other feelings
Ah, please don't let go of our tightly held hands
Let us be always close together like this.
Just you, just for you
The Purest I promised to do my best for
Just you, wishing for you to be
The Purest that wouldn't change her heart
I want to walk the coincided path of
both of our lives
Loving you is a sound that is
Even purer than any speeches
Ah, this momentary sight, please never turn away
Always, always, no matter what.
If this is where your gentleness is,
I don't need anything else,
Even if our memories will melt away some day.
I want to keep smiling.
Just a drop of tear
Can become a seven-colored rainbow,
Surely. Just Purest
Loving you is a thought that’s
Even purer than any other feelings
Ah, please don't let go of our tightly held hands
Let us be always close together like this.
