Kodokuna Mori no Merodi

Kodokuna Mori no Merodi
Name
Japanese Name	孤独な森のメロディー
Romaji Name	Kodokuna Mori no Merodi
English Name	Melody of the Lonely Forest
Information
Artist	Cranberry (CV.Ogata Megumi)
Track #	09
Release Date	November 23, 2016
Length	4:27
Music
Audio
Navigation
← Previous	DESTRUCTION
Next →	GIRLS GAME

Kodoku na Mori no Merodi (孤独な森のメロディー, Melody of the Lonely Forest) is a character song from Musica Magica sung by Cranberry.

The lyrics are written by Hige Driver, and the composition and arrangement are by baker.

Lyrics

Romaji Kanji English Mori wa itsumo sabishige Nani mo katarazu Kurui souna shizukesa Hitorikiri no yoru ni Tada La la la... Haikyo ni kakurete Mata La la la... Utauta Moshimo kono hana ni kokoro ga arunara Sabishisa mo ierudeshou ka? Itsumade kono yoru ga tsudzuku no kamo wakarazu ni Moshimo kono hana ga koe o daserunara Yasashii uta kikasete hoshii Mujou na kanashimi ga owaru youni Hoshi wa itsumo hakanaku Kumo ni kakurete Dare no koe o manetemo Omoi wa todokanai Tada La la la... Utakata no uta o Mata La la la... Utauta Moshimo ano tsuki ni kokoro ga arunara Kono kokoro terasudeshou ka? Obiete yoru ni kakureta yami o warau youni Moshimo ano hoshi ni koe ga todokunara Kono negai kanaete hoshii Mujouna akumu kara sameru youni Aa mori wa nani mo hitei sezu ni Konna watashi mo ukeireru Hitori ni naritakute Hitori ga zura sugite Kodoku na merodī kyou mo utau Moshimo kono hana ni kokoro ga arunara Sabishisa mo ierudeshou ka? Itsumade kono yoru ga tsudzuku no kamo wakarazu ni Moshimo kono hana ga koe o daserunara Yasashii uta kikasete hoshii Mujou na kanashimi ga owaru youni 森はいつも寂しげ 何も語らず 狂いそうな静けさ 一人きりの夜に ただ La la la... 廃墟に隠れて また La la la... 歌った もしもこの花に心があるなら 寂しさも癒えるでしょうか? いつまでこの夜が続くのかも分からずに もしもこの花が声を出せるなら 優しい歌聴かせて欲しい 無情な悲しみが終わるように 星はいつも儚く 雲に隠れて 誰の声を真似ても 想いは届かない ただ La la la... 泡沫の歌を また La la la... 歌った もしもあの月に心があるなら この心照らすでしょうか? おびえて夜に隠れた闇を笑うように もしもあの星に声が届くなら この願い叶えて欲しい 無情な悪夢から覚めるように ああ森は何も否定せずに こんな私も受け入れる 一人になりたくて 一人が辛すぎて 孤独なメロディー今日も歌う もしもこの花に心があるなら 寂しさも癒えるでしょうか? いつまでこの夜が続くのかも分からずに もしもこの花が声を出せるなら 優しい歌聴かせて欲しい 無情な悲しみが終わるように The forest is always lonely, Quiet, without words This night, amongst this maddening silence Alone by myself Just La la la... Hidden in the midst of these ruins Again La la la... Singing away If this flower had a heart, Will this loneliness be healed? I couldn't even tell how long this night will even last If this flower had a voice, I would want to hear its gentle songs Wishing that this merciless sadness would end. The stars are endlessly passing, Hidden behind those dark clouds No matter whose voice I imitate, I wouldn't be able to convey my thoughts Just La la la... This short-lived song Again La la la... Singing away If that moon had a heart, Would it be able to illuminate its light into my heart? Making me smile at this darkness that belongs to the frightening night. If this voice can reach that star, I want to fufill this wish, This wish to wake me up from this ruthless nightmare Aa, the forest does not reject anything, Even accepting me. The me who wants to be alone Yet does not want to be alone And today, I will continue singing this lonely melody. If this flower had a heart, Will this loneliness be healed? I couldn't even tell how long this night will even last If this flower had a voice, I would want to hear its gentle songs Wishing that this merciless sadness would end.

Credits

• English translated by User:Jouvet